我自幼就对自然鬼斧神工的艺术深深着迷。我的房间总是摆满了我收藏的各种小宝藏——那些从森林、田野或海边捡来的物件。至今我仍然像尊重艺术一样珍视卵石、岩石或者古木。对我来说，石头是承载着一种精神的灵魂，它们已经在自然之中。

——阿塞尔·维伍德

I have been deeply fascinated by the art of nature since I was young. My room is always filled with various small treasures that I collect - objects that I pick up from forests, fields, or the seaside. To this day, I still cherish pebbles, rocks, or ancient wood as much as I respect art. For me, stones are souls that carry a spirit, and they are already in nature.

——Axel Vervoordt

构成上完全遵循“自然”法则，在原本树的位置“退让出墙体”。门厅入口处无论材质还是体块构成设计都有意和原建筑脱离开，气质“绝世而独立”。

Completely following the laws of "nature" in composition, "giving way to the wall" in the original position of the tree.The entrance of the foyer is intentionally designed to be detached from the original building in terms of material and block composition, with a unique and independent temperament.

场域，传递某种精神物质。它被时光雕琢留下痕迹。

Field, conveying a certain spiritual substance. It has been carved by time and left traces.

南向长辈房望出去的窗外，早晨第一缕阳光就在此经过。

Looking south out of the window of the elders' room, the first ray of sunlight in the morning passed by here.

项目名称｜线索与自然

项目地址｜中国 广州 番禺

项目面积｜室内100㎡；庭院212㎡

主案设计｜王晗文 

设计团队｜王晗文、禤锐涛 等 

项目摄影｜覃昭量

项目视频｜黄晓东

Project Name | Clues and Nature

Project Address | Panyu, Guangzhou, China

Project area | Indoor 100 square meters; Courtyard 212 square meters

Main Case Design | HARVEYWONG

Design team | HARVEYWONG, Xuan Ruitao, etc.

Project Photography | Qin Zhaoliang

Project Video | Huang Xiaodong